Braun Type 5717 Manuel d'utilisateur

Fix 300 4715 KURTZ DESIGN 16.06.03www.braun.com/register5-717-452/01/X-03/G2GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/ArabType 5717 4715+4715trimmerwashab

10 Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 62 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon

11 âistenie Pred ãistením vÏdy odpojte zariadenie od elektrickej siete.Pravidelné ãistenie zaisÈuje lep‰í holiaci v˘kon. • Po kaÏdom holení opláchn

12 Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégíté-sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Fig

13 Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára

14âi‰çenjePrije ãi‰çenja uvijek iskljuãite aparat iz struje.Redovito ãi‰çenje omoguçuje kvalitetniji i bolji rad aparata. • Poslije svakog brijanja is

15Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ novi Braunov brivn

16GarancijaZa izdelek velja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki

17TemizlemeTemizlemeye baµlamadan önce cihaz∂ prizden ç∂kar∂n∂z.Cihaz∂n düzenli olarak temizlenmesi t∂raµ performans∂n∂ artt∂racakt∂r. • Her t∂raµtan

18ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ-Ú‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ·ËÚ

19Ç ËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.До дл соосу с бу оск  оссск сд

English 4, 5, 25Français 5, 6, 25Polski 7, 8, 25 âesk˘ 9, 10, 25 Slovensk˘ 10, 11, 25Magyar 12, 13, 25Hrvatski 13, 14, 25 Slovenski 15, 16, 25T

20̇¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.Ç Ò

21èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·

22åË Á‡Î˯‡πÏÓ Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl.ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ˜‡ÒÚË̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡

23 5717452_4715_AMEE_S4-30 Seite 23 Montag, 20. Oktober 2003 1:56 13

24 5717452_4715_AMEE_S4-30 Seite 24 Montag, 20. Oktober 2003 1:56 13

25Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-ventePunkty serwisowePozáruãní a servisní centraPozáruãné a servisné cen

26DanmarkGillette Group Danmark A/S,Teglholm Allè 15,2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 P

27MaltaKind’s, 287, Republic Street, Valletta VLT04, “ 24 71 18MarocFMGRoute Principle #7 Z.I PerchidCasablanca, 20 000,“ 212 22-533033MartiniqueDeciu

28St.ThomasBoolchand’s Ltd.,31 Main Street, P.O. Box 5667, 00803 St. Thomas, US Virgin Islands, “ 340 776 0302Suomi Gillette Group Finland Oy/Braun,P

4715trimmerwashableonon offF/C40004oilon • off 352136on • offon • off washable 3 5717452_4715_AMEE_S3 Seite 1 Montag, 20. Oktober 2003 1:58 13

4Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your

5 Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of char

6 Nettoyage Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.Un nettoyage régulier assure une performance de rasage optimale. • Après chaque rasag

7 Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki. Gratulujemy udanego

8 Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego. Warunki gwarancji 1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawn

9 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀo-valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj-kem Braun mnoho po