Braun Oral-B Toothbrush Manuel d'utilisateur

poweredbytimer2 speedsProfessional Carecharge+–Oral-B3728167_D19_Nordic_S1.indd 13728167_D19_Nordic_S1.indd 1 07.01.2008 15:29:58 Uhr07.01.2008

10Oral-B ProfessionalCare replacement brush heads and accessories are available in stores that sell Oral-B products.Cleaning recommendationsAfter brus

11GuaranteeWe grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free o

12The 30-Day Money Back GuaranteeTake the challenge! Experience the Oral-B ProfessionalCare difference! Satisfaction guaranteed or your money back.Ora

13DanskOral-B ProfessionalCare er udformet specielt for at give dig og din familie en enestående tandbørstning, som både er sikker og effektiv. Ved br

14Tilslutning og opladningDin tandbørste har et vandtæt håndtag. Det er elektrisk sikret og udformet til at kunne anvendes på badeværelset.Tilslut lad

15BørsteindstillingFor at opfylde dine individuelle behov bedst muligt har tandbørsten forskellige børsteindstillinger:«Clean» – Effektiv mundrengørin

16TryksensorFor at opnå et optimalt børsteresultat er Oral-B ProfessionalCare udstyret med en tryksensorfunktion, som hjælper dig med at børste forsig

171 Oral-B PrecisionClean-børste-hovedMed Oral-B PrecisionClean-børste-hovedet får du vores enestående, oscillerende-roterende funktion, som renser di

18tre måneder for at signalere, at det er på tide at skifte børstehoved.4 Mellemrums-børstehoved (ikke alle modeller)Mellemrums-børstehovedet er udfor

19Oral-B ProfessionalCare-seriens løse børstehoveder og tilbehør fås i forretninger, som forhandler Oral-B-produkter.Anbefalet rengøringEfter tandbørs

English 4Dansk 13Norsk 22Svenska 31Suomi 41Internet:www.oralb.comwww.braun.comwww.service.braun.comBraun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/Ger

20GarantiDer ydes 2 års begrænset garanti på dette produkt. Garantien træder i kraft på datoen for købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis mangler

21Nu med 30 dages garanti for fuld returretTag udfordringen op! Oplev forskellen med Oral-B ProfessionalCare! Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.O

22NorskOral-B ProfessionalCare er omhyggelig utviklet for å gi deg og din familie en ny og enestående pusseop-plevelse, som er både trygg og effektiv.

23Tilkobling og ladningDin tannbørste har en vanntett motor-del, er elektrisk sikker og er utviklet for bruk i baderom.Koble ladeenheten (e) til strøm

24PussemodusDin tannbørste tilbyr ulike børstemodus for å møte dine individuelle behov:«Ren» – Eksepsjonell munnrengjøring.«Myk» – Skånsom, men allik

25TrykksensorFor optimalt resultat har Oral-B ProfessionalCare en funksjon for kontroll av trykk som hjelper deg til å børste skånsomt. Dette bidrar t

261 Oral-B PrecisionClean børstehodeOral-B PrecisionClean børstehodet kommer med vår fremragende oscil-lerende-pulserende bevegelse som effektivt reng

274 Interspace børstehodet (ikke til alle modeller)Interspace børstehode spesielt utfor-met for å rengjøre mellom tennene og i tillegg rundt broer, kr

28Rengjørings-anbefalingerRengjør børstehodet eller tilbehøret grundig under rennende vann i flere sekunder og med håndtaket slått på.Steng av enheten

29GarantiVi gir 2 års begrenset garanti for produktet, regnet fra kjøpsdato. I garantiperioden vil vi vederlagsfritt rette feil som skyldes materialfe

Oral-BOral-BOral-Babcdeefgh1235467Oral-Btimer2 speedsProfessional Carecharge+–Oral-BOral-BD 19.575.3 XD 19.535.2Oral-BD 19.523.1Oral-B3728167_D19_Nord

3030 dager, pengene tilbake garantiTa utfordringen! Opplev forskjellen med Oral-B ProfessionalCare! Helt fornøyd eller pengene tilbake-garanti.Oral-B

31SvenskaOral-B ProfessionalCare har noga utformats för att ge dig och din familj en unik tandborstningsupplevelse som är både säker och effektiv. När

32Ansluta och laddaTandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och framtagen för att använ-das i badrum.Anslut laddaren (e) till ett vägguttag

33BorstningslägenDin tandborste kan ställas in på olika lägen för att motsvara olika behov:«Clean» – Exceptionell rengöring.«Sensitive» – Skonsam men

34TrycksensorOral-B ProfessionalCare har en funktion för tryckkontroll för att hjälpa dig att borsta skonsamt och ändå få optimalt resultat. Detta sky

351 Oral-B PrecisionClean borsthuvudOral-B PrecisionClean-borsthuvudet har vår oscillerande-roterande teknik som effektivt rengör dina tänder, rengör

364 Interspace-borsthuvud (endast till vissa modeller)Interspace-borsthuvudet är speciellt designat för rengöring mellan tänderna och runt bryggor, kr

37Rengörings-rekommendationerEfter borstningen ska borsthuvudet eller tillbehöret sköljas noggrant under rinnande vatten i flera sekun-der med tandbor

38GarantiVi lämnar två (2) års garanti från och med inköpsdagen. Under garanti-perioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella brister som orsakats av

39Pengarna tillbaka inom 30 dagar – garanterat!Ställ upp på utmaningen! Upplev skillnaden med Oral-B ProfessionalCare! Helt nöjd eller pengarna tillba

4EnglishOral-B ProfessionalCare has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective.

40El & Digital ServiceBox 9216Ringvägen 17102 73 Stockholm“ 08-84 51 80Relectric ServiceBox 10430Kammakargatan 27104 30 Stockholm“ 08-23 04 80Kont

41Oral-B ProfessionalCare on huolella kehitetty. Se antaa sinulle ja perheellesi ainutlaatuisen harjauskokemuksen, joka on lisäksi turvallinen ja teho

42Kytkentä ja latausHammasharjassa on vedenpitävä runko-osa. Se on turvallinen sähkölaite, joka on suunniteltu kylpyhuonekäyt-töön.Kytke latauslaite (

43HarjausasetuksetHammasharjassa on eri harjausasetuk-sia, joista voit valita itsellesi parhaiten sopivan.«Puhdistus» – Tehokas suun puhdistus.«Helläv

44Harjaa sekä ikenet että hampaat. Harjaa hampaista ensin ulkopuoli, sitten sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat.Älä hankaa tai paina liikaa, anna harja

45Erilliset harjaspäät ja lisäosatOral-B ProfessionalCare -sarja tarjoaa harjaspää- ja lisäosavalikoiman, joista voit valita juuri sinun tarpeisiisi p

46paleessa «Ylivoimainen plakinpoisto». Emme suosittele Oral-B ProBright-harjaspään käyttöä henkilöille, joilla on hammasraudat. Alle 12-vuotiaiden la

476 Hammasvälien puhdistin (ei kaikissa malleissa)Hammasvälien puhdistin puhdistaa hammasvälit tehokkaasti ja auttaa pitämään ikenet terveinä. Sitä tu

48Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.Tämä tuote on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja matalajännite-direktiivin 2006/95/EC mukainen.Tässä laitt

4930 päivän rahat takaisin -takuuOta haaste vastaan! Koe Oral-B ProfessionalCaren tuoma ero! Jos et ole tyytyväinen, saat rahasi takaisin.Oral-B Profe

5Connecting and chargingYour toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom.Plug the charging unit (

6Brushing modesYour toothbrush offers different brushing modes to best meet your individual needs:«Clean» – Exceptional mouth cleaning.«Sensitive» –

7Pressure SensorFor optimal brushing results Oral-B ProfessionalCare has a pressure control feature to help you brush gently. This helps protect your

81 Oral-B PrecisionClean brush headThe Oral-B PrecisionClean brush head features outstanding oscillating-rotating action to effectively clean your tee

94 Interspace brush head (not with all models)The Interspace brush head is designed for cleaning between teeth as well as around bridges, crowns and i