Braun 835 Manuel d'utilisateur

www.braun.com/register835830Type 5684powerpowerpoweroffoff5684424_NE835_AMEE_S1.indd 15684424_NE835_AMEE_S1.indd 1 11.04.2007 10:10:51 Uhr11.04.

10âesk˘Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a designu. Věříme, že budete mít z nového holicího strojku

11Pravidelné čištění zajišťuje lepší výsledky holení. Oplachování strojku pod tekoucí vodou po každém použití představuje jednoduchý a snadný způsob j

12Slovensk˘Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojim novým holiacim s

13Upozornenie: pred čistením vo vode odpojte strojček z elektrickej siete. Pravidelné čistenie zaisťuje lepší holiaci výkon. Opláchnite holiacu hlavu

14MagyarTermékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában!F

15Figyelmeztetés! A borotvafej vízzel történő tisztítása előtt, mindig húzza ki a készüléket a hálózatból! A készülék rendszeres tisztítása, tökéletes

16HrvatskiNaši su proizvodi oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i vi u potpunos

17Redovito čišćenje omogućuje kvalitetniji i bolji rad uređaja. Ispiranje glave uređaja tekućom vodom nakon svakog brijanja, jednostavan je i brz nači

18SlovenskiNaši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Upamo, da boste vaš novi Braunov

19Opozorilo: Preden glavo brivnika očistite z vodo, morate brivnik izključiti iz električnega omrežja.Redno čiščenje brivnika vam zagotavlja boljše re

English 4, 32Français 6, 32Polski 8, 33âesk˘ 10, 34Slovensk˘ 12, 34Magyar 14, 35Hrvatski 16, 35Slovenski 18, 36Türkçe 20êÛÒÒÍËÈ 22, 36ìÍ‡ªÌҸ͇ 25

20TürkçeÜrünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyo-nellik ve tasarım standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makineniz-den memnun kalmanızı dil

21kolay ve hızlı yolu akan su altında tıraş başlığını durulamak olacaktır (A):Kablosuzken tıraş makinesini çalıştı-rın ve tıraş başlığını sıcak suyun

22êÛÒÒÍËÈНаши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами качества, функцио-нальности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится Ваш

23Чистка бритвы Возможная чистка бреющей головки под струей воды.Внимание: Отключите устройство от источника электроэнергии перед чисткой под струей в

24Служба потребителей: Проктер энд Гэмбл, Россия,123317, Москва, Краснопресненская наб., 18.Телефон горячей линии: 8 800 200 20 20 (звонок по России б

25ìÍ‡ªÌҸ͇Наші вироби розроблені, щоб відповідати найвищим стандартам якості, функціональності та дизайну. Сподіваємося, що Вам сподобається Ваша но

26ЧищенняГоловку бритви зручно чистити під струменем води. Увага: Вимкніть бритву з електричної мережі, перш ніж починати чищення головки бритви у вод

27згідно з висновком держ. сан.-епідем. експертизи МОЗ України.Товар використовувати за призначенням, відповідно до інструкції з експлуатації.Дата виг

28 ‹ 5684424_NE835_AMEE.indd 285684424_NE835_AMEE.indd 28 16.04.2007 11:11:56 Uhr16.04.2007 11:11:56 Uhr

29 11B5684424_NE835_AMEE.indd 295684424_NE835_AMEE.indd 29 16.04.2007 11:11:57 Uhr16.04.2007 11:11:57 Uhr

powerpowerpoweroffoff16hwashable83512356784 (835 only)9powerpowerpowerpoweroff90°poweroffpoweroffonoffoilAB5684424_NE835_AMEE_S3.indd 15684424_NE83

30 5684424_NE835_AMEE.indd 305684424_NE835_AMEE.indd 30 16.04.2007 11:11:57 Uhr16.04.2007 11:11:57 Uhr

31 5684424_NE835_AMEE.indd 315684424_NE835_AMEE.indd 31 16.04.2007 11:11:58 Uhr16.04.2007 11:11:58 Uhr

32EnglishGuaranteeWe grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of

33PolskiWarunki gwarancji1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania K

34uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. âesk˘ZárukaNa tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotfie

35diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.Poskytnutím záruky nie sú ovlyvn

36SlovenskiGarancijaZa izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse na

37Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ BRAUN.ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛Ú

38ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥

39ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚Ë

4EnglishOur products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.WarningY

5shaving head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean (A):Switch the shaver on and rinse the shaver head under h

6FrançaisNos produits sont conçus pour satisfaire les plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous s

7NettoyageVous pouvez nettoyer la tête du rasoir en le passant sous l’eau courante.Attention : Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de

8PolskiNasze wyroby spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości, funkcjo-nalności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia z użytkowania nowej golarki ma

9Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia.Opłukanie głowicy golącej pod bieżącą wodą po każdym goleniu pozwala w łatwy i szybki sposób utr