Braun Sterile Container System 9-Jul Manuel d'utilisateur Page 36
- Page / 84
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
34
Sistema de contenedores estériles
Aesculap Sterile Technology
3. Preparación e instalación
3.1 Primera puesta en servicio
¾ Limpiar a fondo los contenedores estériles nuevos de fábrica antes de
su primera aplicación.
¾ Tras la limpieza deberá colocarse el filtro indicado, ver Cambio del
filtro.
Sistema de contenedores estériles PrimeLine:
Lleva incorporado un sistema antibacterias 16 (filtro reutilizable).
4. Utilización del contenedor estéril
4.1 Puesta a punto
Extracción de tapa superior/tapa inferior/tapa de plástico
Si se utiliza una tapa superior, ésta puede retirarse para la limpieza del
contenedor estéril, o bien cuando la tapa inferior se ensucia.
Modelo VARIO (se suministra con tapa inferior y superior de forma
estándar):
¾ Presionar el cierre de la tapa superior 2, retirar la tapa superior 1 y la
tapa inferior 3.
Modelo BASIS (con tapa superior incorporada posteriormente):
¾ Retirar la tapa superior 1 y la tapa inferior 3 juntas de la cubeta 5.
¾ Soltar la garra de enclavamiento 13 y retirar la tapa superior 1.
Sistema de contenedores estériles PrimeLine:
¾ Retirar la tapa de plástico 14 de la cubeta 5.
Cambio del filtro
En función del tipo de filtro, éste deberá cambiarse según lo siguiente:
• Filtro de un solo uso: antes de cada esterilización
• Filtro reutilizable de PTFE: tras 1 000 ciclos de limpieza como máximo
• Sistema antibacterias de PrimeLine: tras 5 000 ciclos de limpieza como
máximo
Contenedores VARIO y BASIS:
¾ Presionar a la vez los botones 12 del soporte para filtros universal 10.
¾ Retirar el soporte para filtros universal 10.
¾ Insertar el nuevo filtro y volver a colocar el soporte para filtros
universal10.
¾ Presionar la caperuza 11 del soporte para filtros universal 10 hasta oír
que queda enclavada.
Sistema de contenedores estériles PrimeLine:
¾ Girar la tapa de rejilla con lamelas 19 hacia la izquierda hasta que se
desenclave.
¾ Retirar la tapa de rejilla con lamelas 19 separándola del sistema
antibacterias 16.
¾ Girar hacia la izquierda el sistema antibacterias 16 utilizando el
mango de montaje 20 hasta que se separe del marco alojamiento 17.
¾ Levantar el sistema antibacterias 16 por el perno de sujeción 18 y
retirarlo.
¾ Montar el sistema antibacterias 16 siguiendo los mismos pasos en
orden inverso.
4.2 Comprobación del funcionamiento
Observación
Para comprobar el sistema de contendores estériles PrimeLine debe
retirarse la tapa de rejilla con lamelas
19
.
¾ Antes de cada uso, comprobar con un examen visual que los
componentes del contenedor estéril no presenten daños y comprobar
su funcionalidad:
–Las partes metálicas no están deformadas
–La tapa de aluminio no está combada
–El soporte para filtros universal 10 toca el borde con toda su superficie
–Las juntas están intactas (sin grietas, etc.)
–Las partes de plástico no están agrietadas
–El filtro reutilizable/sistema antibacterias PrimeLine no presenta
daños (pliegues, agujeros, grietas)
–El cierre funciona correctamente (encaja bien)
¾ Utilizar únicamente contenedores estériles en perfecto estado.
Cambiar o reparar de inmediato los componentes dañados con
recambios originales.
4.3 Manejo
ADVERTENCIA
Peligro de contaminación de material estéril por falta
de estanqueidad del contenedor estéril.
Si el contenedor estéril se combina con componentes
de otros fabricantes, no se podrá garantizar la
estanqueidad del contenedor estéril ni su función
como barrera antibacteriana.
¾ Combinar entre sí únicamente productos de la gama
de contenedores estériles Aesculap.
ATENCIÓN
Peligro de no esterilidad del material estéril.
¾ Para transportar el contenedor estéril sujetarlo
siempre por sus asas.
¾ No sujetar ni levantar nunca los contenedores
estériles por la tapa.
¾ Transportar los contenedores estériles de manera
que no pueda producirse ningún daño mecánico.
- Aesculap Sterile Technology 1
- 1. Safe handling 5
- 2. Product description 5
- 3. Preparation and setup 6
- 5.2 Cleaning/Disinfecting 9
- Sterile container system 10
- 6. Troubleshooting list 12
- 7. Technical Service 13
- 9. Technical specifications 13
- Sterilcontainer-System 14
- 1. Sichere Handhabung 15
- 2. Produktbeschreibung 15
- 3. Vorbereiten und Aufstellen 16
- 5.2 Reinigung/Desinfektion 19
- 7. Technischer Service 23
- 8. Zubehör/Ersatzteile 23
- 9. Technische Daten 23
- 10. Normenauszüge 23
- 1. Manipulation sûre 25
- 2. Description du produit 25
- AVERTISSEMENT 27
- ATTENTION 27
- 5.2 Nettoyage/Décontamination 29
- 7. Service technique 33
- 10. Extraits de normes 33
- 1. Manejo correcto 35
- 2. Descripción de producto 35
- 3. Preparación e instalación 36
- 5.2 Limpieza/Desinfección 39
- 9. Datos técnicos 43
- 10. Extractos de normas 43
- 1. Manipolazione sicura 45
- 2. Descrizione del prodotto 45
- 5.2 Pulizia/Disinfezione 49
- 7. Assistenza tecnica 53
- 8. Accessori/Ricambi 53
- 9. Specifiche tecniche 53
- 10. Estratti dalla normativa 53
- 1. Veilig gebruik 55
- 2. Productbeschrijving 55
- WAARSCHUWING 57
- VOORZICHTIG 57
- 5.2 Reiniging/Desinfectie 59
- 7. Technische service 63
- 9. Technische specificaties 63
- 10. Uittreksels uit normen 63
- Sterilcontainer-system 64
- 1. Sikker håndtering 65
- 2. Produktbeskrivelse 65
- 3. Forberedelse og opstilling 66
- 5. Valideret rensemetode 68
- 5.2 Rengøring/Desinfektion 69
- 7. Teknisk service 73
- 8. Tilbehør/reservedele 73
- 9. Tekniske specifikationer 73
- 10. Uddrag af standarder 73
- Sterilcontainersystem 74
- 1. Säker hantering 75
- 2. Produktbeskrivning 75
- 5. Validerad beredningsmetod 78
- 5.2 Rengöring/desinfektion 79
- 8. Tillbehör/reservdelar 83
- 9. Tekniska data 83
- 10. Utdrag ur standarder 83
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 3.278 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels