Aromaster10 Aromasterplus10 Aromaster12 KF 43 Type 4087KF 47 Type 4069KF 63 Type 4076KaffeemaschineCoffeemakerCafetièreCafeteraCafeteiraMacchina de
10∂ÏÏËÓÈο¶ÚÔÛÔ¯‹™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ï‹Úˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿Û
11‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ-‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθ-yÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô‚˚È ‡Á ÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ÔÓ
12èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ëç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ πÏÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Ú‡ÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë, fl͇ ÔÓÚ¥·Ì‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ë, ‚ÒÚ‡‚Ú ԇÔÂÓ-‚ËÈ Ù¥Î¸Ú ÌÓÏ 4, ̇
13DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen gege
14La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.Per accedere al servizio durante il
15Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓ
108643214Nr.4 1091086498765432104 ...maxmin ...34 ...maxmin ...39876543210ACBDGFEH9876543210 Stempel und Unterschrift des HändlersStamp and signature
3 Deutsch VorsichtBitte lesen Sie die Gebrauchsan-weisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dieses Gerät gehört nich
4 All removable parts can be cleaned in a dishwasher. Decalcifying (without illustrations) If you use the coffeemaker with hard water, it has to be
5 Los aparatos eléctricos Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad. Las reparaciones o la sustitución del cable eléctrico deben ser
6muito mais tempo do que o normal na preparação do café, significa que está a necessitar de ser descalcifi-cada.• Pode utilizar qualquer agente descal
7zetter uit). Indien u niet wacht, kan er stoom ontstaan als u koud water in het waterreservoir giet.Elektrische apparaten van Braun voldoen aan de ve
8brygningen tager længere tid end normalt, er det tegn på, at maskinen trænger til afkalkning.• Statens husholdningsråd anbefaler, at der til afkalkni
9Innan bryggaren används första gången, eller när den ej använts på en längre tid, fyll vattenbehållaren maxi-malt med kallt vatten (utan kaffe och fi
Commentaires sur ces manuels